Wenn man in der Metrostation Deák Ferenc tér aus dem Metrowagen der Linie 3 austritt, sieht man ein besonderes Buchstabenmosaik aus farben Fliesen an der mittleren Wand der Station. Viele Budapester laufen daneben jeder Tag, aber sie vermuten und verstehen nicht, was die Lösung von diesem künstlerischen Rätsel ist. Diejenigen, die verschiedene europäische Sprachen verstehen können und das Regel der Reihefolge der Buchstaben kennen, können leichter erfinden, dass die Fliesen drei ungarische Gedichte in portugieser Übersetzung, und drei portugiesen in ungarischer Übersetzung verstecken.